扳倒 (bān dǎo) — опрокидывать, сбивать с ног; подавлять, свергать

Определение

Яркий глагол, означающий 'повалить или свергнуть силой' — подходит для физических объектов (дерево) и, метафорически, для режимов или аргументов. Часто используется с 把 в конструкции disposal, когда объект перемещается или опрокидывается.

глагол
опрокидыватьсбивать с ногподавлятьсвергать

Примеры

  • 扳倒。
    Tā yí gè rén jiù bǎ nà kē dà shù bān dǎo le.
    Он один повалил то большое дерево.
  • ,扳倒。
    Jīng guò duō nián dòu zhēng, tā men zhōng yú bān dǎo le nà ge fǔ bài de zhèng quán.
    После многолетней борьбы они наконец свергли тот коррумпированный режим.
  • ,扳倒。
    Zài biàn lùn zhōng, tā yòng yǒu lì de zhèng jù bān dǎo le duì fāng de lùn diǎn.
    В дебатах он использовал убедительные доказательства, чтобы опровергнуть аргумент оппонента.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

扳bānтянуть
倒dǎoвниз

扳 («тянуть») плюс 倒 («вниз») означает результат тяги чего-то вниз.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 扳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
到
到dào倒dào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 倒 левая часть 亻 («человек») соединена с 到, определяющим звучание.

Открыть 倒 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.