抑或 (yì huò) — (книжн.) или, или же (представляя альтернативу); (книжн.) неужели …? (риторический или предположительный вопрос)

Определение

Формальный, письменный союз, используемый для введения альтернатив или предположительных вопросов, почти исключительно в литературной прозе — гораздо реже, чем повседневный 还是.

союз
(книжн.) илиили же (представляя альтернативу)(книжн.) неужели …? (риторический или предположительный вопрос)

Примеры

  • ，抑或。
    Zhè ge wèn tí hěn fù zá, yì huò nǐ hái méi xiǎng míng bai.
    Эта проблема очень сложна; иначе ты её не до конца понял.
  • ，抑或？
    Tā dào xiàn zài hái méi lái, yì huò chū le shén me shì?
    Он до сих пор не пришёл; не случилось ли чего?
  • ，抑或？
    Wǒ men yīng dāng jì xù děng dài, yì huò gǎi biàn cè lüè?
    Нам следует продолжать ждать или изменить стратегию?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

抑yìили
或huòили

Значения «抑» («или») и «或» («или») стоят рядом и образуют книжный вариант союза «или».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В 抑 изображена рука, давящая на человека, стоящего на коленях; это передаёт смысл «давить» или «ограничивать».

Открыть 抑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
員
員yuán或huò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 或 соединены 戈 — очертание оружия, и 員, дающее звучание.

Открыть 或 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.