挖苦 (wā ku) — говорить с сарказмом, делать колкие замечания
Definition
挖苦 означает насмехаться или высмеивать кого-то колкими, саркастическими замечаниями. В отличие от безобидного подшучивания (开玩笑), это намеренно язвительно и призвано задеть.
verb
говорить с сарказмомделать колкие замечания
Examples
- 挖苦，。Tā shuō huà zǒng xǐ huan wā ku bié rén, ràng rén hěn bù shū fu.Он всегда любит делать колкие замечания в адрес других, отчего людям становится не по себе.
- 挖苦？Nǐ gāng cái de huà shì zài wā ku wǒ ma?Твои слова только что были саркастичными в мой адрес?
- 挖苦，。Tā zuì tǎo yàn bèi wā ku, suǒ yǐ dà jiā dōu bù gǎn luàn kāi wán xiào.Она терпеть не может, когда над ней насмехаются, поэтому все боятся шутить.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.