搪塞 (táng sāi) — откладывать; отделываться; делать что-либо поверхностно или уклончиво

Definition

Examples

• 他从来不认真工作，总是用各种理由搪塞上级。
  Tā cóng lái bú rèn zhēn gōng zuò, zǒng shì yòng gè zhǒng lǐ yóu táng sāi shàng jí.
  Он никогда не работает серьёзно, всё время отделывается от начальства разными отговорками.
• 你别想搪塞我，这件事你必须说清楚。
  Nǐ bié xiǎng táng sāi wǒ, zhè jiàn shì nǐ bì xū shuō qīng chǔ.
  Не пытайся от меня отделаться — ты должен чётко объяснить это дело.
• 他搪塞了几句就走了，根本没解决任何问题。
  Tā táng sāi le jǐ jù jiù zǒu le, gēn běn méi jiě jué rèn hé wèn tí.
  Он пробормотал несколько дежурных фраз и ушёл, так ничего и не решив.