摇椅 (yáo yī) — кресло-качалка | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

кресло-качалка

Счётное слово · 把

Примеры

摇椅。
Yé ye zuò zài yáo yī shàng kàn bào zhǐ.
Дедушка сидит в кресле-качалке и читает газету.
摇椅。
Wǒ jiā de yáo yī shì mù zhì de.
Наше кресло-качалка сделано из дерева.
摇椅。
Tā mǎi le yì bǎ piào liang de yáo yī.
Она купила красивое кресло-качалку.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

摇yáoкачаться

椅yǐкресло

摇 описывает движение стула, поэтому 椅 — это кресло, которое качается взад-вперёд.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 摇 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木奇椅

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

奇

奇qí椅yǐ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

椅 соединяет 木 (древесина) с 奇, которое даёт ему звучание.

Открыть 椅 →

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.