撕下 (sī xià) — отрывать, срывать | Китайский словарь tongtong

Определение

Разделяемый глагол, означающий 'оторвать / сорвать'. Разделение: 撕 + объект + 下 (например, 撕下一页); не вставляйте другие слова между 撕 и 下.

глагол

отрыватьсрывать

Легко спутать

撕下。
Tā bǎ jiù hǎi bào cóng qiáng shàng sī xià le.
Он сорвал старый плакат со стены.
撕下。
Tā sī xià le rì lì shàng de yí yè.
Она оторвала страницу из календаря.
撕下。
Tā zhōng yú sī xià le xū wěi de miàn jù.
Он наконец сорвал свою лицемерную маску.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

撕sīрвать

下xiàоторвать

撕 означает «рвать», а 下 — «оторвать»; вместе они образуют значение «оторвать».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.