攀上 (pān shǎng) — взбираться на (высокое место); заискивать перед (влиятельным человеком)
Definition
Буквально «взобраться на» (вершину, ветку). В переносном смысле — «подлизаться» к влиятельному человеку с помощью лести или взяток; подразумевает упорные, продуманные усилия для достижения более высокого положения.
verb
взбираться на (высокое место)заискивать перед (влиятельным человеком)
Examples
- ，攀上。Tā xùn liàn le sān nián, zhōng yú pān shǎng le shì jiè zuì gāo fēng.Он тренировался три года и наконец взошёл на самую высокую вершину мира.
- 攀上。Xiǎo hóu zi qīng sōng dì pān shǎng le shù zhī.Маленькая обезьянка легко забралась на ветку.
- 攀上。Tā kào sòng lǐ pān shǎng le gōng sī de gāo céng.Он с помощью подарков втёрся в доверие к высшему руководству компании.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.