攸 (yōu) — (св. ф., книжн.) то, что; место, где (классическая частица); (в составе 攸关) жизненно важный

Определение

Классическая связанная частица (часто переводится как 'то, что; где'), которая почти всегда появляется в устойчивом сочетании 攸关 ('жизненно важный'). Вы не будете использовать 攸 отдельно — выучите его как часть 攸关, где оно усиливает 'заботу' до 'важности жизни и смерти'.

связанная морфема
(св. ф., книжн.) точтоместогде (классическая частица)(в составе 攸关) жизненно важный
Легко спутать

Примеры

  • 攸。
    Zhè ge wèn tí yǔ nǐ de lì yì yōu guān.
    Этот вопрос жизненно связан с твоими интересами.
  • 攸。
    Cǐ shì yōu guān zhòng dà.
    Это дело имеет большое значение.
  • 攸。
    Zhè shì tā xìng mìng yōu guān de shì.
    Для него это вопрос жизни и смерти.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 攸 состоит из 人 (человек) и 攴 (рука с палкой), что показывает человека, которому делают замечание; в некоторых вариантах добавленные точки могут символизировать воду для мытья.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.