攻克 (gōng kè) — захватывать (город, крепость и т.д.); преодолевать (трудность, проблему и т.д.)

Определение

攻克 сочетает военный глагол ('штурмовать, захватывать') с абстрактными целями: как крепость, так и техническое препятствие. В отличие от 克服 (преодолеть внутренние трудности или слабости), 攻克 принимает конкретного врага или сложную внешнюю проблему.

глагол
захватывать (город, крепость и т.д.)преодолевать (трудность, проблему и т.д.)
Легко спутать

Примеры

  • ，攻克。
    Jīng guò sān gè yuè jī zhàn, tā men zhōng yú gōng kè le dí jūn zǒng bù.
    После трёх месяцев ожесточённых боёв они наконец захватили штаб врага.
  • 攻克。
    Kē yán tuán duì yòng le wǔ nián shí jiān gōng kè zhè xiàng jì shù nán guān.
    Исследовательская группа потратила пять лет на преодоление этого технического барьера.
  • 攻克，。
    Yào gōng kè zī yuán duǎn quē de wèn tí, wǒ men xū yào gèng chuàng xīn de fāng àn.
    Чтобы решить проблему нехватки ресурсов, нам нужны более инновационные решения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

攻gōngатаковать
克kèпреодолеть

攻 (атаковать) и 克 (преодолеть) вместе означают успешное завоевание или решение чего-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, держащая инструмент или оружие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Сегодня звучит так же

В 攻 рядом с 攵 (рука, держащая инструмент или оружие) стоит 工, отвечающий за произношение.

Открыть 攻 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 克 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.