攻心 (gōng xīn) — психологически атаковать; подрывать чей-либо моральный дух или эмоциональное состояние; (китайская медицина) впасть в кому из-за сильного эмоционального потрясения
Definition
Формальный/стратегический глагол, означающий «атаковать психологически» — подрывать моральный дух, ломать решимость или (в китайской медицине) впадать в кому от сильного шока. Используется в военном, политическом или медицинском контексте, не в повседневной речи.
verb
психологически атаковатьподрывать чей-либо моральный дух или эмоциональное состояние(китайская медицина) впасть в кому из-за сильного эмоционального потрясения
Examples
- 攻心，。Dí rén de xuān chuán jiù shì zài gōng xīn, shì tú ràng wǒ men dòng yáo.Пропаганда врага — это психологическая атака, призванная поколебать нашу решимость.
- ，。Nà cì biàn lùn tā duì wǒ fāng gōng le yí cì xīn, dàn xiào guǒ bú dà.Во время тех дебатов он предпринял психологическую атаку против нашей стороны, но это не сработало.
- 攻心，。Bìng rén yīn tū fā jīng xià ér gōng xīn, xū lì kè zhēn jiǔ.Пациент впал в кому от внезапного испуга и нуждается в немедленном иглоукалывании.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.