放哨 (fàng shào) — стоять в карауле, нести караульную службу

Определение

Фраза в военном стиле, означающая стоять в карауле или нести вахту. Глагол разделяется: 放哨 → 放了/放了一夜哨; объект ставится между 放 и 哨, никогда не перед 放哨.

глагол
стоять в карауленести караульную службу

Примеры

  • 放哨，。
    Zhàn shì men lún liú fàng shào, bǎo zhèng yíng dì de ān quán.
    Солдаты по очереди стоят в карауле, чтобы обеспечить безопасность лагеря.
  • ，。
    Tā zuó wǎn fàng le yí yè shào, xiàn zài hěn lèi.
    Он стоял в карауле всю прошлую ночь и сейчас очень устал.
  • 放哨。
    Pái zhǎng ān pái sān gè rén qù fàng shào.
    Командир взвода назначил трёх человек в караул.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

放fàngставить/размещать
哨shàoнаблюдать

«放» (ставить/размещать) и «哨» (наблюдать) вместе означают поставить наблюдателя, то есть стоять на страже.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, действие
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

Открыть 放 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 哨 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.