放声 (fàng shēng) — громко; во весь голос

Определение

放声 (fàngshēng) — это наречие, означающее 'громко / в полный голос' — используется непосредственно перед глаголами вокализации, такими как 笑, 哭, 歌唱, 痛哭, чтобы описать действие без сдерживания.

наречие
громково весь голос
Легко спутать

Примеры

  • 放声，。
    Tā fàng shēng dà xiào, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.
    Он громко рассмеялся, привлекая всеобщее внимание.
  • 放声。
    Hái zi men zài cāo chǎng shàng fàng shēng gē chàng.
    Дети громко пели на площадке.
  • 放声。
    Tā zhōng yú rěn bú zhù fàng shēng tòng kū qǐ lái.
    Она наконец не смогла сдержаться и громко заплакала.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

放fàngвыпускать
声shēngголос

放 («выпускать») и 声 («голос») означают громко выражать свой голос.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, действие
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

Открыть 放 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.