放空 (fàng kōng) — очистить разум; дать мыслям уйти в пустоту (как способ расслабиться); ездить порожняком (грузовик, такси и т.п.)
Definition
У 放空 два значения: мысленно 'очищать разум / отключаться' (放松大脑) и для транспорта 'ехать порожняком' (без пассажиров/груза). Второе значение породило составные слова 放空车 и 放空炮 (пустые обещания).
verb
очистить разумдать мыслям уйти в пустоту (как способ расслабиться)ездить порожняком (грузовик, такси и т.п.)
Examples
- ，放空。Zhōu mò wǒ xǐ huan qù gōng yuán zuò zuò, ràng dà nǎo fàng kōng yí xià.По выходным я люблю ходить в парк и на время отключать голову.
- 放空，。Zhè liàng chū zū chē shì fàng kōng chē, méi yǒu chéng kè.Это такси едет порожняком — в нём нет пассажиров.
- 放空，。Bié tīng tā fàng kōng pào, tā shuō de cóng lái zuò bú dào.Не слушай его пустые обещания — он никогда не выполняет того, что говорит.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.