放羊 (fàng yáng) — пасти овец; (переносное, разговорное) лениться, пускать на самотёк, быть безответственным
Definition
Буквально «пасти овец»; в разговорной речи означает «бездельничать», как если бы ты пустил овец бродить, пока сам не смотришь. Используется только в этом образном значении — не общее слово для «расслабиться».
verb
пасти овец(переносное, разговорное) ленитьсяпускать на самотёкбыть безответственным
Examples
- 放羊。Tā měi tiān zǎo shàng liù diǎn jiù qù shān shàng fàng yáng.Каждое утро в шесть часов он поднимается в горы пасти овец.
- 放羊，。Zuì jìn tā zài gōng zuò shàng yì zhí fàng yáng, shén me yě bù guǎn.В последнее время он бездельничает на работе и ни о чём не заботится.
- 。Tā nián qīng shí zài lǎo jiā fàng le sān nián yáng.Когда он был молодым, он три года пас овец в родном городе.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.