放走 (fàng zǒu) — отпускать, освобождать, выпускать

Определение

глагол
отпускатьосвобождатьвыпускать

Примеры

  • 放走。
    Jǐng chá fàng zǒu le nà ge fàn rén.
    Полиция отпустила того преступника.
  • 放走。
    Tā bǎ xiǎo niǎo fàng zǒu le.
    Он выпустил маленькую птичку на свободу.
  • 放走，。
    Bié fàng zǒu tā, tā shì huài rén.
    Не отпускай его, он плохой человек.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

放fàngосвобождать
走zǒuуходить

放 означает освобождать, а 走 — уходить, вместе передавая смысл позволить кому-то уйти.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, действие
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

Открыть 放 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Исходная форма изображала бегущего человека, а позже к ней добавили элемент, обозначающий ногу.

Открыть 走 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.