故伎 (gù jì) — старая уловка; тот же старый приём

Определение

故伎 (gù jì) — устойчивое книжное выражение, означающее 'старый трюк' — используется, чтобы отмахнуться от знакомой тактики как предсказуемой, часто с оттенком презрения.

существительное
старая уловкатот же старый приём
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Tā zhè cì gù jì chóng yǎn, yǐ wéi bié rén kàn bù chū lái.
    На этот раз он повторил свой старый трюк, думая, что другие не заметят.
  • 故伎。
    Zhè xiē gù jì yǐ jīng guò shí le.
    Эти старые трюки устарели.
  • 故伎，。
    Duì fāng de gù jì wǒ men dōu qīng chǔ, bú huì shàng dàng.
    Мы все знаем старые тактики другой стороны и не дадим себя обмануть.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

故gùстарый
伎jìтрюк

伎 — это 故 старый трюк, то есть привычная тактика.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Сегодня звучит так же

В 故 для обозначения звучания применяется 古, а 攵 (полная форма — 攴) — для передачи значения.

Открыть 故 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
支
支zhī伎jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

伎 сочетает 人 — «человек» — с 支, которые задают звучание.

Открыть 伎 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.