效命 (xiào mìng) — посвящать себя (кому-то) в верной службе; подчиняться приказу (и добросовестно выполнять его)
Определение
Формальный, книжный глагол, означающий посвятить свою жизнь или усилия верной службе человеку или делу. Сильнее и возвышеннее, чем обыденные 服从 или 听命 — подразумевает риск или отдачу жизни.
глагол
посвящать себя (кому-то) в верной службеподчиняться приказу (и добросовестно выполнять его)
Примеры
- 效命。Tā yuàn yì wèi guó jiā xiào mìng.Он готов посвятить себя стране.
- ，。Tā wèi guó jiā xiào guò mìng, lì xià xǔ duō gōng láo.Он служил стране и внёс много вкладов.
- 效命。Jiāng jūn mìng lìng shì bīng men xiào mìng yú zhàn chǎng.Генерал приказал солдатам подчиняться и сражаться на поле боя.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.