TongTong
Войти

数 (shǔ) — считать (перечислять); считать как, рассматривать как

Определение

数 (shǔ) означает 'считать' или 'считать как/рассматривать как' — уже, чем 算, который также охватывает вычисления и 'считать (полагать)'. Используйте 数 для перечисления объектов или признания кого-то в роли.

глагол
считать (перечислять)считать какрассматривать как
Легко спутать

Примеры

  • 数？
    Nǐ néng cóng yí shǔ dào shí ma?
    Ты можешь сосчитать от одного до десяти?
  • 数。
    Dà jiā dōu shǔ tā wèi hǎo lǎo shī.
    Все считают его хорошим учителем.
  • 数。
    Tā shǔ qián de shí hou hěn rèn zhēn.
    Он очень серьёзен, когда считает деньги.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Числа и счёт2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.