文明人 (wén míng rén) — цивилизованный человек; хорошо образованный человек; человек культуры и утончённости

Определение

существительное
цивилизованный человекхорошо образованный человекчеловек культуры и утончённости
Счётное слово · 个

Примеры

  • 文明人，。
    Zuò wéi yí gè wén míng rén, tā cóng bù suí dì tǔ tán huò chā duì.
    Как цивилизованный человек, он никогда не плюёт на землю и не лезет без очереди.
  • ，，文明人。
    Tā bù jǐn xué shí yuān bó, dài rén jiē wù yě hěn yǒu lǐ mào, shì zhēn zhèng de wén míng rén.
    Она не только образованна, но и вежлива в общении с людьми — по-настоящему воспитанный человек.
  • 。
    Yě mán hé wén míng rén de qū bié zài yú shì fǒu zūn zhòng tā rén.
    Разница между варварством и цивилизацией заключается в том, уважаешь ли ты других.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

文明цивилизованный
文wénутончённость明míngсветлость
联合Сочинение
人rénчеловек

文明 означает цивилизованный, а 人 — человек; вместе они обозначают цивилизованного человека.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Открыть 文 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.