文雅 (wén yǎ) — элегантный; утончённый

Определение

Изысканный и со вкусом в речи, манерах или стиле — описывает манеры человека или его эстетические предпочтения. Более лёгкое и личное, чем 高雅 (gāoyǎ, возвышенный вкус в искусстве/обстановке) и 优雅 (yōuyǎ, грациозный, часто физически).

прилагательное
элегантныйутончённый

Примеры

  • 文雅。
    Tā de tán tǔ fēi cháng wén yǎ.
    Её речь очень изысканна.
  • 文雅，。
    Zhè wèi xué zhě wèi rén wén yǎ, shēn shòu zūn jìng.
    Этот учёный отличается изысканным характером и пользуется глубоким уважением.
  • 文雅。
    Zhè jiā cān tīng de zhuāng shì fēng gé shí fēn wén yǎ.
    Стиль оформления этого ресторана очень элегантный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

文wénизысканный
雅yǎэлегантный

文雅 объединяет 文 — культурное изящество, и 雅 — элегантность, чтобы описать утончённое поведение.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Открыть 文 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuīкороткохвостая птица
Звуковая часть声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Сегодня звучит так же

雅 объединяет 隹 (короткохвостая птица) с 牙 как звуковой частью; эта птица — грач/ворона, а значение позже расширилось до «изысканный».

Открыть 雅 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.