斐然 (fěi rán) — (книжное, статический глагол) быть выдающимся и блестящим (о достижениях, письме, исполнении)

Определение

Книжный глагол состояния со значением 'поразительно блестящий' — употребляется почти исключительно после существительных, таких как 成绩, 文采, 表现, для похвалы достижениям или стилю. Самостоятельно как глагол почти не используется.

глагол
(книжное, статический глагол) быть выдающимся и блестящим (о достижениях, письме, исполнении)

Примеры

  • 斐然，。
    Tā de xué shù chéng jì fěi rán, shòu dào tóng háng de gāo dù píng jià.
    Его академические достижения блестящи, получают высокую оценку коллег.
  • 斐然，。
    Zhè piān wén zhāng wén cǎi fěi rán, lìng rén dú hòu huí wèi wú qióng.
    Эта статья обладает блестящим литературным стилем, оставляя читателю бесконечное послевкусие.
  • ，斐然，。
    Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā de biǎo xiàn fěi rán, yíng dé le dà jiā de zàn shǎng.
    На этом соревновании его выступление было выдающимся, заслужив восхищение всех.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

斐fěiблестящий
然ránсостояние

斐 подразумевает блеск, а 然 дополняет книжное значение «выдающийся».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 斐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Сегодня звучит так же

然 состоит из 肰, дающего звучание, и 火 — огонь, что соответствует старому значению «гореть».

Открыть 然 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.