斗鸡 (dòu jī) — (существительное) петушиные бои, занятие, при котором стравливают петухов; (существительное) бойцовый петух, петух, выведенный для боёв

Определение

斗鸡 — существительное, обозначающее петушиные бои (глагольная форма использует разделённую конструкцию 斗…鸡). Называет как само мероприятие, так и бойцового петуха, выращенного для него.

существительное
петушиные боизанятиепри котором стравливают петуховбойцовый петухпетухвыведенный для боёв
Счётное слово · 只

Примеры

  • 斗鸡。
    dòu jī Shì yí xiàng gǔ lǎo de dǔ bó huó dòng.
    Петушиные бои — это древнее азартное занятие.
  • 。
    Tā men zuó tiān dòu le yí cì jī.
    Вчера они устроили петушиный бой.
  • 斗鸡，。
    Zhè zhī dòu jī fēi cháng xiōng měng, hěn nán duì fu.
    Этот бойцовый петух очень свирепый и с ним трудно справиться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

斗dòuдраться
鸡jīпетух

斗 «драться» + 鸡 «петух» — петушиные бои или дерущийся петух.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 斗 изначально изображала черпак или чашу для измерения зерна, которую держат в руке.

Открыть 斗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 雞; 鸡 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuīкороткохвостая птица
Звуковая часть声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 雞 奚 отвечает за звучание, а 隹 — за обозначение короткохвостой птицы. Упрощённая форма 鸡 — более позднее сокращение, и её правая часть не совпадает с историческим 奚.

Открыть 鸡 →
Встречается в
Птицы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.