料 (liào) — материал; вещество (используемое для изготовления вещей); корм для животных; фураж

Определение

Как существительное, 料 означает сырьё или корм для животных — более конкретное, чем повседневное 东西 («вещи»). Для «ингредиентов» в кулинарии 料 — распространённое сокращение; для общих материалов стандартное слово — 材料.

существительное
материалвещество (используемое для изготовления вещей)корм для животныхфураж
Счётное слово · 种
Легко спутать

Примеры

  • 料，。
    Zhè zhǒng liào hěn jiē shi, shì hé zuò zhuō zi.
    Этот материал очень прочный и подходит для изготовления столов.
  • 料。
    Zhè xiē liào shì zhuān mén gěi jī chī de.
    Этот корм специально для кур.
  • 料？
    Zuò zhè dào cài xū yào nǎ xiē liào?
    Какие ингредиенты нужны, чтобы приготовить это блюдо?

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 料 米 (рис) сочетается с 斗 (черпаком), что указывает на измерение или отсчёт риса.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Материалы и вещества5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.