TongTong
Войти

断交 (duàn jiāo) — прервать дружбу (личную); разорвать дипломатические отношения (между странами)

Определение

断 (duàn) означает 'разрывать/прерывать', поэтому 断交 охватывает как личную дружбу, так и дипломатические отношения. В формальном письме обычно означает 'разорвать дипломатические отношения'.

глагол
прервать дружбу (личную)разорвать дипломатические отношения (между странами)

Примеры

  • 断交。
    Liǎng guó yīn wèi lǐng tǔ wèn tí zhèng shì duàn jiāo le.
    Две страны официально разорвали дипломатические отношения из-за территориальных споров.
  • 断交。
    Tā men yīn wèi wù huì ér duàn jiāo le.
    Они прекратили дружбу из-за недоразумения.
  • ，。
    Tā men céng jīng shì hǎo péng you, hòu lái duàn le jiāo.
    Раньше они были хорошими друзьями, но потом разорвали отношения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

断duànразрывать
交jiāoотношения/дружба

'断' означает разрывать, а '交' — отношения или дружбу; вместе они означают разрыв связей.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 斷; 断 — её упрощённое написание.

  • 𢇍𢇍𢇍рубить
  • 斤斤jīnтопор

Традиционная форма 斷 включает 𢇍 (рубить) и 斤 (топор).

Открыть 断 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →
Встречается в
Международные отношения и дипломатия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.