断 (duàn) — ломать, разрывать (физически); отрезать, прерывать; отказываться от (привычки)
Определение
断 охватывает и 'разрыв' (физический), и 'отрезание / отказ' — шире, чем 折 (сломать/согнуть) и 割 (резать лезвием). Для 'прервать говорящего' используется составной глагол 打断.
глагол
ломатьразрывать (физически)отрезатьпрерыватьотказываться от (привычки)
Легко спутать
- 听tīngпохожие на видслушать; слышать
- 段duànпохожие по звучанию(счётное слово) используется для отрезков времени, текста, дороги или этапов процесса; сегмент, абзац, отрезок
- 斩zhǎnпохожие на видобезглавливать (как смертная казнь)
- 折zhéпохожие на видломать, переламывать
- 近jìnпохожие на видблизкий; рядом (по расстоянию или времени)
Примеры
- 断。Shéng zi tū rán duàn le.Верёвка внезапно лопнула.
- ，。Tái fēng guò hòu, hěn duō dì fāng duàn diàn le.После тайфуна во многих местах пропало электричество.
- ，。Bǎo bao yí suì le, gāi duàn nǎi le.Ребёнку год, пора отучать от груди.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.