新飞 (xīn fēi) — Xinfei (китайский бренд бытовой техники)

Определение

新飞 (Xīnfēi) — известный китайский бренд бытовой техники, особенно известный холодильниками и кондиционерами. Относитесь к нему как к имени собственному: 品牌, а не нарицательному существительному.

существительное
Xinfei (китайский бренд бытовой техники)
Легко спутать

Примеры

  • 新飞。
    Wǒ jiā mǎi le yì tái xīn fēi bīng xiāng.
    Моя семья купила холодильник Xinfei.
  • 新飞。
    xīn fēi Shì zhōng guó hěn yǒu míng de jiā diàn pǐn pái.
    Xinfei — известный бренд бытовой техники в Китае.
  • 新飞。
    Wǒ xiǎo shí hou jiā lǐ yòng de jiù shì xīn fēi kōng tiáo.
    Когда я был маленьким, в моей семье использовали кондиционер Xinfei.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Смысловая часть形符xíngfú
斤斤jīn
Звуковая часть声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 新 сочетал 斤 (рубка древесины) с 辛 для обозначения звука. Для записи слова «новый» был использован этот иероглиф из-за схожего звучания, поэтому элементы, связанные с рубкой древесины, не имеют отношения к значению «новый».

Открыть 新 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 飛; 飞 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 飛 у 飞 изображена птица, летящая вверх.

Открыть 飞 →
Встречается в
Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.