TongTong
Войти

方向 (fāng xiàng) — направление, ориентация

Определение

Слово 方向 — это повседневное существительное для обозначения физического направления или ориентации (например, куда идти). В отличие от 方位, оно не подчёркивает стороны света; в отличие от 倾向/走向, оно относится к буквальному направлению, а не к абстрактной тенденции.

существительное
направлениеориентация
Счётное слово · 个

Примеры

  • 方向，。
    fāng xiàng Cuò le, yīng gāi wǎng nà biān zǒu.
    Направление неверное; нам нужно идти туда.
  • 方向？
    Nǐ néng gào sù wǒ xué xiào de fāng xiàng ma?
    Ты можешь сказать мне направление к школе?
  • 方向，。
    Tā zǒu cuò le fāng xiàng, suǒ yǐ lái wǎn le.
    Он пошёл в неправильном направлении, поэтому опоздал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

方fāngнаправление
向xiàngнаправление

方 и 向 оба обозначают направление; вместе они называют направление, в котором что-то смотрит или движется.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 4Направления2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.