方子 (fāng zi) — рецепт (китайской травяной медицины); формула, рецепт (для смешивания химикатов или приготовления чего-либо)

Определение

方子 — чаще всего рецепт традиционной китайской медицины (开方子), но также может означать любой письменный рецепт или формулу (например, для химикатов, напитка).

существительное
рецепт (китайской травяной медицины)формуларецепт (для смешивания химикатов или приготовления чего-либо)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 方子。
    Lǎo zhōng yī gěi tā kāi le yí gè fāng zi.
    Старый врач китайской медицины выписал ему рецепт.
  • 方子，。
    Zhè ge fāng zi shì zǔ chuán de, xiào guǒ hěn hǎo.
    Эта формула передаётся в семье и работает очень хорошо.
  • 方子。
    Àn zhào fāng zi shàng de bǐ lì pèi yào.
    Смешай ингредиенты в пропорциях, указанных в рецепте.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

方fāngрецепт
子zǐпривычный оттенок

方 обозначает рецепт или формулу, а 子 придаёт ему привычный, повседневный оттенок.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.