TongTong
Войти

方式 (fāng shì) — способ, манера, режим (делания чего-то)

Определение

方式 подчёркивает форму или образец того, как что-то делается; 方法 — более распространённое повседневное слово для конкретного подхода или техники. Часто взаимозаменяемо с 方法, но 方式 звучит немного более формально и абстрактно.

существительное
способманерарежим (делания чего-то)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 方式。
    Wǒ men xū yào zhǎo dào gèng hǎo de jiě jué fāng shì.
    Нам нужно найти лучший способ решить это.
  • 方式。
    Tā de jiào yù fāng shì hěn shòu xué shēng huān yíng.
    Его метод преподавания очень популярен среди студентов.
  • 方式？
    Nǐ xí guàn yòng nǎ zhǒng zhī fù fāng shì?
    Каким способом оплаты ты привык пользоваться?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

方fāngметод
式shìформа

方 означает способ или метод, а 式 — форму или образец; вместе они обозначают способ действия.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.

Открыть 式 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 51000 самых частых китайских словАбстрактные понятия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.