TongTong
Войти

方面 (fāng miàn) — аспект, область, сторона (дела)

Определение

方面 — это абстрактный 'аспект / сторона' темы (как в 从经济方面 'с экономической стороны'). Одиночный иероглиф 面 более физический — лицо, поверхность или сторона плоского предмета.

существительное
аспектобластьсторона (дела)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 方面，。
    Zài xué xí fāng miàn, tā fēi cháng nǔ lì.
    Он очень усердно работает в аспекте учёбы.
  • 方面。
    Zhè ge fāng miàn de wèn tí wǒ men yǐ hòu zài tǎo lùn.
    Мы обсудим вопросы в этом аспекте позже.
  • 方面，。
    Cóng jīng jì fāng miàn lái kàn, zhè ge jì huà bú cuò.
    С экономической точки зрения этот план хорош.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

方fāngнаправление
面miànсторона

方 указывает на направление или место, а 面 — на сторону; вместе они обозначают аспект или сторону чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Абстрактные понятия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.