旗号 (qí hào) — (букв.) флаг, знамя; (перен., уничиж.) предлог, прикрытие, ширма для сокрытия истинных намерений
Definition
Почти всегда используется в переносном, уничижительном смысле: «знамя» или «лозунг», за которым кто-то прячется, чтобы скрыть свои истинные намерения. Сочетается с 打着…的旗号 («под знаменем/видом…»).
noun
(букв.) флагзнамя(перен., уничиж.) предлогприкрытиеширма для сокрытия истинных намерений
Examples
- 旗号，。Nà jiā gōng sī dǎ zhe huán bǎo de qí hào, shí jì shang shì zài pò huài huán jìng.Эта компания действует под видом защиты окружающей среды, но на самом деле разрушает её.
- 旗号，。Tā dǎ zhe bāng zhù qióng rén de qí hào, què lì yòng tā men de xìn rèn lái móu qǔ lì yì.Он использовал лозунг помощи бедным, чтобы использовать их доверие для личной выгоды.
- 旗号。Yǒu xiē zhèng kè yǐ mín zhǔ de qí hào lái yǎn gài tā men de dú cái běn zhì.Некоторые политики используют знамя демократии, чтобы скрыть свою авторитарную сущность.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.