无人 (wú rén) — беспилотный, без водителя (о транспортных средствах, системах); без персонала, самообслуживание (о магазинах, услугах); обезлюдевший, необитаемый (о территориях)

Определение

Буквально 'без людей', используется как устойчивый определитель перед существительным: беспилотный (无人驾驶), самообслуживания (无人商店) или необитаемый (无人区). Произносится wú rén, не wúrén.

прилагательное
беспилотныйбез водителя (о транспортных средствах, системах)без персоналасамообслуживание (о магазинах, услугах)обезлюдевшийнеобитаемый (о территориях)

Примеры

  • 。
    Zhè jià wú rén jī kě yǐ fēi dào hěn gāo de dì fāng.
    Этот дрон может летать на очень большие высоты.
  • 无人。
    Zhè jiā wú rén shāng diàn èr shí sì xiǎo shí yíng yè.
    Этот магазин самообслуживания работает круглосуточно.
  • 无人，。
    Zhè ge dì qū wú rén jū zhù, suǒ yǐ hěn ān jìng.
    Эта местность необитаема, поэтому здесь очень тихо.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

无wúотсутствие
人rénчеловек

«无» (отсутствие) и «人» (человек) вместе означают отсутствие людей, то есть безлюдно или необитаемо.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Технологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.