无以 (wú yǐ) — (книжное наречие) нет возможности; нельзя (употребляется в устойчивых выражениях)

Определение

Книжное/литературное «нет возможности» — используется в устойчивых выражениях, таких как 无以复加 и 无以名状, не в повседневной речи. Пример показывает форму 无以 + глагол.

наречие
(книжное наречие) нет возможностинельзя (употребляется в устойчивых выражениях)

Примеры

  • 。
    Tā de chéng jiù yǐ jīng dá dào wú yǐ fù jiā de dì bù.
    Его достижения достигли крайней степени, которую невозможно превзойти.
  • ，无以。
    Zhè jǐng sè zhī měi, jiǎn zhí lìng rén wú yǐ míng zhuàng.
    Красоту этого пейзажа просто невозможно описать.
  • ，无以。
    Miàn duì tā de pī píng, wǒ wú yǐ zì róng.
    Столкнувшись с его критикой, я был глубоко пристыжен.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.

Открыть 以 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.