无非 (wú fēi) — не что иное, как; только; всего лишь

Определение

无非 означает 'не что иное, как / только' и является более сильным и выразительным, чем 只是. Он представляет последующее как полную картину, а не мягкий определитель — часто используется в письменных или оценочных высказываниях.

наречие
не что иноекактольковсего лишь

Примеры

  • 无非。
    Tā shuō de wú fēi shì xiē jiè kǒu.
    Всё, что он сказал, было не чем иным, как оправданиями.
  • 无非。
    Zhè chǎng kǎo shì wú fēi shì jiǎn yàn xué xí chéng guǒ.
    Этот экзамен — всего лишь проверка результатов обучения.
  • 无非。
    Tā měi tiān de shēng huó wú fēi shàng bān hé huí jiā.
    Её повседневная жизнь — не что иное, как работа и возвращение домой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

无wúнет
非fēiне

«无» и «非» оба означают «не»; вместе они значат «только это», «ничего, кроме этого».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 非 воспроизводит два крыла, направленные в противоположные стороны. Позже она стала обозначать противоположность или отсутствие чего-либо.

Открыть 非 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.