TongTong
Войти

日子 (rì zi) — день (24-часовой период); дата (конкретный календарный день); жизнь, повседневная жизнь (течение или качество существования)

Определение

日子 охватывает все три значения: календарный день/дата (в отличие от 天, который просто 24-часовой день), и 'жизнь' как повседневное существование (легче, чем 人生, означающее всю жизнь).

существительное
день (24-часовой период)дата (конкретный календарный день)жизньповседневная жизнь (течение или качество существования)

Примеры

  • 日子。
    Jīn tiān de rì zi shì xīng qī yī.
    Сегодня понедельник.
  • 日子。
    Yī yuè yī rì shì yí gè tè bié de rì zi.
    Первое января — особенная дата.
  • 日子。
    Tā de rì zi guò dé hěn hǎo.
    Её жизнь складывается хорошо.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

日rìдень
子zǐ

«日» означает день, а добавление «子» превращает выражение в название дня или повседневной жизни.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Дни и недели2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.