旬 (xún) — (счётное слово) десятидневный период (одна из трёх декад месяца); (счётное слово) десять лет (в выражениях возраста)

Определение

Письменное/классическое счётное слово для десятидневного периода месяца (上旬/中旬/下旬) или десяти лет возраста (六旬 = шестьдесят лет). Встречается только после чисел, не используется в повседневной речи.

счётное слово
десятидневный период (одна из трёх декад месяца)десять лет (в выражениях возраста)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè ge yuè de xià xún wǒ yào qù lǚ xíng.
    Я собираюсь поехать в путешествие в последнюю декаду этого месяца.
  • 旬，。
    Tā jīn nián yǐ jīng qī xún le, shēn tǐ hái hěn jiàn kāng.
    В этом году ему уже семьдесят лет, и он всё ещё очень здоров.
  • 。
    Wǒ men gōng sī měi yuè de shàng xún kāi yí cì huì.
    Наша компания проводит собрание в первую декаду каждого месяца.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце; день
Звуковая часть声符shēngfú
螾
螾yǐn旬xún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Старая форма 旬 состояла из 日 (солнце/день) и 螾, дающего звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Месяцы и даты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.