旱獭 (hàn tǎ) — сурок | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

сурок

Счётное слово · 只

旱獭。
Wǒ zài shān shàng kàn dào le yì zhī hàn tǎ.
Я увидел сурка в горах.
旱獭，。
hàn tǎ De máo pí hěn hòu, shì hé hán lěng de qì hòu.
Мех сурка толстый и подходит для холодного климата.
旱獭。
Zhè zhǒng hàn tǎ zhǔ yào fēn bù zài qīng zàng gāo yuán.
Этот вид сурка в основном распространён на Цинхай-Тибетском нагорье.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

旱hànсухой

獭tǎвыдра

旱 означает «сухой», а 獭 — это название животного, похожего на выдру; так называют сурка, обитающего на суше.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 獺; 獭 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

犬犬quǎnсобака

Звуковая часть声符shēngfú

賴

賴lài獺tǎ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 獺犬 обозначает животное, а 賴 — звучание; упрощённая форма 獭 — более поздний вариант написания.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.