昂然 (áng rán) — прямой и бесстрашный; с гордо поднятой головой и без страха

Определение

Книжное наречие, означающее 'с высоко поднятой головой и без страха' — описывает позу, речь или действия, которые показывают смелую, достойную уверенность. Используется в основном в письменном китайском.

глагол
прямой и бесстрашныйс гордо поднятой головой и без страха

Примеры

  • ，昂然。
    Tā miàn duì kùn nan, áng rán tǐng lì.
    Он стоял прямо и бесстрашно перед лицом трудностей.
  • 昂然。
    Shì bīng men áng rán zǒu jìn zhàn chǎng.
    Солдаты маршировали на поле боя с высоко поднятыми головами.
  • 昂然。
    Tā áng rán dì jù jué le bù hé lǐ de yāo qiú.
    Она бесстрашно отвергла необоснованную просьбу.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

昂ángвысоко
然ránсостояние

Корень 昂 означает «держать высоко», а 然 описывает состояние прямой осанки и бесстрашия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Сегодня звучит так же

В 昂 сочетаются 日 (солнце) и 卬 — изображение стоящего и стоящего на коленях человека, дающее звучание.

Открыть 昂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Сегодня звучит так же

然 состоит из 肰, дающего звучание, и 火 — огонь, что соответствует старому значению «гореть».

Открыть 然 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.