明了 (míng liǎo) — понимать, ясно осознавать (что-либо)

Определение

Как глагол, 明了 означает 'ясно понимать' ситуацию, проблему или концепцию — слово письменного/формального регистра, более литературное, чем 明白 (также прилагательное 'ясный/очевидный'). Часто используется в форме 了解了 / 明了了.

глагол
пониматьясно осознавать (что-либо)

Примеры

  • 明了。
    Tā hěn kuài jiù míng liǎo zì jǐ de cuò wù.
    Он быстро осознал свою ошибку.
  • 明了。
    Nǐ bì xū míng liǎo zhè ge wèn tí de yán zhòng xìng.
    Ты должен понимать серьёзность этой проблемы.
  • ，。
    Jīng guò lǎo shī de jiě shì, wǒ men zhōng yú míng liǎo liǎo zhè ge gài niàn.
    После объяснения учителя мы наконец поняли эту концепцию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

明míngясный
了liǎoпонимать

明 означает «ясный», а 了 — «понимать», вместе они выражают ясность или понимание.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 了 когда-то изображал младенца без рук; некоторые старые источники утверждают, что он показывал скрещённые или спутанные ноги.

Открыть 了 →
Встречается в
Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.