明人 (míng rén) — честный и прямой человек; проницательный человек

Определение

明人 относится к человеку с ясным суждением или честностью — буквально 'тот, кто видит ясно'. Это книжное/формальное существительное, не повседневная речь; часто встречается в устойчивом выражении 明人不做暗事 ('честный человек не делает тёмных дел').

существительное
честный и прямой человекпроницательный человек
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 明人，。
    míng rén Bú zuò àn shì, yǒu shén me huà jiù zhí shuō ba.
    Честный человек не делает тёмных дел — просто говори, что хочешь сказать.
  • 明人，。
    Tā shì yí wèi míng rén, kàn wèn tí zǒng néng yì zhēn jiàn xiě.
    Он проницательный человек, который всегда попадает в точку при анализе проблем.
  • ，明人。
    Zài shāng chǎng shàng, míng rén wǎng wǎng néng shí pò piàn jú.
    В деловом мире проницательный человек часто может распознать мошенничество.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

明míngясный
人rénчеловек

明 означает «ясный», а 人 — «человек», так что 明人 — это честный и проницательный человек.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.