明媚 (míng mèi) — яркий и красивый | Китайский словарь tongtong

Определение

Используйте 明媚 для 'яркого и прекрасного' пейзажа, погоды или света — мягче и лиричнее, чем 亮丽, менее громоздко, чем 辉煌 (предназначено для грандиозных достижений).

прилагательное

яркий и красивый

Примеры

，明媚。
Jīn tiān tiān qì zhēn hǎo, yáng guāng míng mèi.
Погода сегодня отличная, яркое и красивое солнце.
明媚。
Gōng yuán lǐ dào chù shì míng mèi de chūn sè.
Парк наполнен яркими и красивыми весенними пейзажами.
明媚。
Tā de xiào róng míng mèi dòng rén.
Её улыбка яркая, красивая и трогательная.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

明míngяркий

媚mèiкрасивый

明 указывает на яркость, а 媚 — на красоту; вместе они описывают яркие и прекрасные пейзажи.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

日月明

日日rìсолнце
月月yuèлуна

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

女眉媚

Смысловая часть形符xíngfú

女女nǚ

Звуковая часть声符shēngfú

眉

眉méi媚mèi

Сегодня звучит так же

В иероглифе 媚女 несёт смысловую нагрузку, а 眉 отвечает за звучание.

Открыть 媚 →

Встречается в