明快 (míng kuài) — яркий и весёлый, живой; прямой, чёткий

Определение

Прилагательное для стиля, который яркий, живой и легко воспринимается — используется для описания характера, цветов и текстов. 简洁 больше подходит для 'лаконичной прозы'; 明快 добавляет оттенок жизнерадостности и ясности.

прилагательное
яркий и весёлыйживойпрямойчёткий

Примеры

  • 明快，。
    Tā de xìng gé hěn míng kuài, dà jiā dōu xǐ huan hé tā liáo tiān.
    У него очень яркий и прямой характер; все любят с ним болтать.
  • 明快，。
    Zhè piān wén zhāng xiě dé fēi cháng míng kuài, dú qǐ lái hěn shū fu.
    Эта статья написана очень ясно и живо; читать её — одно удовольствие.
  • 明快，。
    Zhè jiàn yī fu de yán sè hěn míng kuài, zài yáng guāng xià tè bié hǎo kàn.
    Цвет этой одежды очень яркий; на солнце смотрится особенно хорошо.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

明míngяркий
快kuàiбыстрый

明 означает яркий, а 快 — быстрый; вместе они описывают ясное и живое качество.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

快 объединяет левую часть 忄 (полная форма — 心, сердце) с правой частью 夬, которая задаёт звучание.

Открыть 快 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.