明日 (míng rì) — завтра (формальное, книжное); ближайшее будущее (книжное)

Определение

Формальное, книжное слово для «завтра» — используется в письме, речах и фразах вроде 明日黄花. В бытовой речи — 明天.

существительное
завтра (формальное, книжное)ближайшее будущее (книжное)

Примеры

  • 明日。
    míng rì De huì yì jiāng tǎo lùn zhè xiàng zhòng yào tí àn.
    Завтрашнее собрание обсудит это важное предложение.
  • 明日，。
    Wǒ men bù néng zhī huó zài míng rì, gèng yào bǎ wò dāng xià.
    Мы не можем жить только ближайшим будущим; нужно ценить настоящее.
  • 明日，，。
    míng rì Zhī shì, jīn rì wèi zhī, fāng wéi shàng cè.
    Сделай завтрашнюю работу сегодня — это лучшая стратегия.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

明míngследующий/яркий
日rìдень

明 здесь указывает на следующий день, а 日 — это день, поэтому 明日 означает завтра.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →
Встречается в
Дни и недели

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.