明早 (míng zǎo) — завтра утром

Определение

существительное
завтра утром

Примеры

  • 明早。
    míng zǎo Wǒ men bā diǎn zài xué xiào mén kǒu jiàn miàn.
    Мы встретимся у школьных ворот в восемь утра завтра.
  • 明早。
    míng zǎo De fēi jī shì liù diǎn qǐ fēi.
    Завтрашний утренний рейс вылетает в шесть.
  • 明早。
    Tā míng zǎo yào qù yī yuàn jiǎn chá shēn tǐ.
    Он идёт в больницу на обследование завтра утром.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

明míngследующий день
早zǎoутро

明 означает следующий день, а 早 — утро, поэтому это слово значит завтрашнее утро.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Сегодня звучит так же

В 早 сочетаются 日 (солнце) и 棗, дающее звучание; раньше 早 выглядело как изображение жёлудя.

Открыть 早 →
Встречается в
Время суток5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.