明月 (míng yuè) — яркая луна; лунный свет; (книжное) легендарная светящаяся жемчужина

Определение

Книжное существительное для яркой, чистой луны — луна как поэтический образ, а не просто 月亮 в возвышенном языке. Второе значение ('легендарная светящаяся жемчужина') — редкая литературная аллюзия и редко требуется.

существительное
яркая луналунный свет(книжное) легендарная светящаяся жемчужина
Счётное слово · 轮

Примеры

  • 明月。
    Jīn wǎn de míng yuè hěn měi.
    Сегодняшняя яркая луна очень красива.
  • 明月。
    míng yuè Guà zài tiān kōng zhōng.
    Яркая луна висит в небе.
  • 明月。
    Tā wàng zhe míng yuè xiǎng qǐ le jiā xiāng.
    Он посмотрел на яркую луну и вспомнил о родном городе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

明míngяркий
月yuèлуна

明 означает «яркий», а 月 — «луна», вместе они обозначают яркую луну.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 月 рисуется в виде серпа луны, а изогнутая линия передаёт её форму.

Открыть 月 →
Встречается в
Небо и космос

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.