TongTong
Войти

明白 (míng bai) — (прилагательное) ясный, очевидный; (глагол) понимать, осознавать

Определение

明白 охватывает как «ясный/очевидный», так и «понимать/осознавать». Как глагол, он более разговорный, чем 理解; как прилагательное в значении «очевидный» пересекается с 明显.

прилагательное
ясныйочевидный
глагол
пониматьосознавать

Примеры

  • 明白？
    Nǐ míng bai zhè dào tí zěn me zuò ma?
    Ты понимаешь, как решать эту задачу?
  • 明白，。
    Zhè ge dào lǐ hěn míng bai, bú yòng jiě shì le.
    Эта причина очень ясна; не нужно объяснений.
  • 明白。
    Wǒ yí xià zi míng bai le tā de yì si.
    Я вдруг понял, что он имел в виду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

明míngясный
白báiясный

明 и 白 оба означают ясность, вместе передавая смысл чёткого понимания.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Открыть 白 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словМышление и познание2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.