映 (yìng) — отражать (свет или изображение); освещать; проецировать (фильм, слайды и т.д.)

Определение

映 означает, что свет или изображение отбрасываются, отражаются или проецируются на поверхность. Часто используется в 映出 (отражать/проецировать) и 放映 (показывать фильм).

глагол
отражать (свет или изображение)освещатьпроецировать (фильм, слайды и т.д.)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Hú miàn yìng chū shān de dào yǐng.
    Поверхность озера отразила перевёрнутое изображение горы.
  • 映，。
    Xī yáng yìng zài chuāng hu shàng, jīn guāng shǎn shǎn.
    Заходящее солнце светило на окно, сверкая золотым светом.
  • 。
    Diàn yǐng píng mù yìng chū qīng xī de huà miàn.
    Экран кинотеатра проецировал чёткое изображение.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
央
央yāng映yìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 映 соединяет 日 (солнце) с 央, который выполняет роль звукового элемента.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.