是是非非 (shì shì fēi fēi) — сплетни, скандал, мелкие раздоры и разногласия

Определение

Повторяющееся устойчивое выражение для «сплетен, мелких ссор» — склоки вокруг работы или района. Связанная форма: после 这/那些/各种, описывает ситуацию.

связанная морфема
сплетнискандалмелкие раздоры и разногласия

Примеры

  • 是是非非，。
    Gōng sī lǐ zǒng shì yǒu gè zhǒng shì shì fēi fēi, zuì hǎo bié cān yù.
    В офисе всегда полно сплетен; лучше не ввязываться.
  • 是是非非，。
    Tā yīn wèi juǎn rù nà xiē shì shì fēi fēi, zuì hòu cí zhí le.
    В итоге она уволилась, потому что ввязалась в тот скандал.
  • 是是非非。
    Lín jū zhī jiān de shì shì fēi fēi ràng rén xīn fán.
    Сплетни между соседями очень раздражают.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 是 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 是 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 非 воспроизводит два крыла, направленные в противоположные стороны. Позже она стала обозначать противоположность или отсутствие чего-либо.

Открыть 非 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 非 воспроизводит два крыла, направленные в противоположные стороны. Позже она стала обозначать противоположность или отсутствие чего-либо.

Открыть 非 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.