TongTong
Войти

显然 (xiǎn rán) — очевидный; явный; ясный

Определение

Прилагательное, означающее 'очевидно, ясно', используется, чтобы утверждать, что что-то явствует из фактов. Часто используется как наречие перед придаточным (∼他不在家). Близко к 明显, но 明显 также означает 'видимый / отчётливый', тогда как 显然 больше связано с логическим выводом.

прилагательное
очевидныйявныйясный

Примеры

  • 显然。
    xiǎn rán Tā bú zài jiā.
    Очевидно, его нет дома.
  • 显然。
    Zhè ge wèn tí xiǎn rán hěn nán.
    Этот вопрос явно очень сложный.
  • 显然。
    xiǎn rán Nǐ yǐ jīng zhī dào le dá àn.
    Очевидно, ты уже знаешь ответ.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

显xiǎnясный
然ránсуффикс

显 означает «ясный», а 然 добавляет оттенок явности.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 顯; 显 — её упрощённое написание.

  • 日日rìсолнце
  • 絲絲sīшёлк
  • 頁頁yèголова человека

Для 显 традиционная форма 顯 состоит из 日 (солнце), 絲 (шёлк) и 頁 (голова человека).

Открыть 显 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Сегодня звучит так же

然 состоит из 肰, дающего звучание, и 火 — огонь, что соответствует старому значению «гореть».

Открыть 然 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 51000 самых частых китайских словОтношения и мнения2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.