TongTong
Войти

显示 (xiǎn shì) — показывать, отображать, демонстрировать

Определение

Используется, когда что-то (экран, данные, результаты) автоматически представляет или выводит информацию. Отличается от 演示 (намеренно демонстрировать процесс) и 出示 (показать документ/удостоверение вручную).

глагол
показыватьотображатьдемонстрировать

Примеры

  • 显示。
    Shǒu jī píng mù xiǎn shì chū le shí jiān.
    Экран телефона показал время.
  • 显示。
    Shí yàn xiǎn shì le zhèng què de jié guǒ.
    Эксперимент показал правильный результат.
  • 显示。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ xiǎn shì hěn duō xìn xī.
    Это программное обеспечение может отображать много информации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

显xiǎnпоказывать
示shìпоказывать

И 显, и 示 означают «делать видимым», поэтому 显示 — это «отображать».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 顯; 显 — её упрощённое написание.

  • 日日rìсолнце
  • 絲絲sīшёлк
  • 頁頁yèголова человека

Для 显 традиционная форма 顯 состоит из 日 (солнце), 絲 (шёлк) и 頁 (голова человека).

Открыть 显 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

示 изначально было изображением алтаря. Дополнительные штрихи добавили, чтобы отличить его от не связанных с ним древних форм.

Открыть 示 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 52000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.